Kuujjuaq, Nunavik
octobre 2015
(photo M. Avarello)
Qanuilirpitaa? 2017 : Un étudiant de retour de mission
Qanuilirpitaa? 2017: A student returns from a mission
Notre collègue et étudiant membre d’Habiter le nord québécois, Guillaume Proulx, a pris part à l’importante enquête de santé sur les Inuit du Nunavik, Qanuilirpitaa? 2017. Faisant partie de l’équipe de recruteur terrain du Leg 1, il a parcouru les différentes communautés de la baie d’Hudson entre Kuujjuarapik et Kangiqsujuaq afin de recruter les participants allant sur le brise-glace de recherche NGCC Amundsen.
L'enquête a commencé officiellement pour son équipe le 15 août 2017 à Kuujjuarapik. Ce fut un mois fort en rebondissements. Tout au long de l’enquête, l’équipe a été exposée aux éléments; tempêtes, brouillard, vols annulés, etc. C’est souvent le lot de la recherche en milieu nordique, et il faut s’ajuster en permanence mentionne Guillaume :
« J’ai été quatre jours « coincé » à Kuujjuarapik, c’est le nord que l’on dit, et c’est bien comme ça. On en
profite pour rebondir, rencontrer les gens et visiter le territoire. »
Il faut dire que l’enquête se déroulant à bord d’un navire complexifiait grandement la logistique et l’organisation sur terre, sur mer, comme dans les airs. Nombreux sont les participants qui ont dû faire le voyage à bord en hélicoptère, une expérience hors norme pour beaucoup d’entre eux.
De plus, contrairement au personnel scientifique logeant sur l’Amundsen, l’équipe de recrutement séjournait sur terre dans les communautés, et profitait d’un contact privilégié avec les gens. C’était l’occasion pour eux d’en apprendre davantage sur la culture Inuit.
En dehors des tâches quotidiennes reliées à l’enquête, les membres de l’équipe en profitaient pour faire la cueillette de fruits dans la toundra, ou participer aux festins traditionnels, comme ceux de Puvirnituq et Kangiqsujuaq.
« On nous servait du caribou, de l’omble chevalier, de la baleine etc. L’esprit de partage est très présent dans les communautés Inuit, ça se ressent. C’est d’ailleurs avec le cœur gros que j’ai quitté le Nunavik, avec la tête remplie de souvenirs »
L'enquête a pris fin le 5 octobre à Kuujjuaq. Pour plus d’informations concernant le déroulement de Qanuilirpitaa? 2017, visitez le site
Our colleague and student member of Living in Northern Quebec, Guillaume Proulx, participated in the important study regarding the health of Inuit people in Nunavik, Qanuilirpitaa? 2017. As a site team recruiter of the Leg 1, he travelled in different communities of the Hudson Bay from Kuujjuarapik to Kangiqsujuaq as a means to recruit participants on the research icebreaker NGCC Amundsen.
The mission officially began for his team on August 15, 2017, in Kuujjuarapik. It was a month of continuous rebounds. Throughout the entire mission the team was exposed to the elements; storms, fog, cancelled flights, etc. This is often the case for research in northern regions and it is a matter of constant adjustment as Guillaume mentions:
“ I went four days “stuck” in Kuujjuarapik, it is the North as they say, that’s the way it is. We take the opportunity to rebound by meeting people and visiting the territory.”
A mission on board a ship does, of course, add complexity to the logistics and planning on land, out at sea, as in the air. The number of participants having to travel by helicopter are numerous and an unconventional experience for most of them.
Furthermore, unlike the scientific team living on the Amundsen, the recruitment team stayed on land in the communities taking advantage of a privileged contact with the inhabitants. This was an ideal occasion for learning about the Inuit culture.
Besides the daily tasks related to the mission, team members enjoyed picking fruit out on the tundra, or participating in traditional banquets like those of Puvirnituq and Kangiqsujuaq.
“ We were served caribou, arctic char, whale meat, etc. The spirit of sharing is extremely present in Inuit communities, you can feel it. It is with a heavy heart that I left Nunavik, and with a head full of memories.”
Moreover, the mission ended on October 5th in Kuujjuaq. For more information concerning the progress of Qanuilirpitaa? 2017, visit the website.
