Kuujjuaq, Nunavik

octobre 2015 

(photo M. Avarello)

EN JEU_
_IN PLAY

Exposition

École d’architecture de l’Université Laval, Québec

Septembre 2018

Coordonnateurs

Mathieu Avarello, Simon Proulx, Samuel Boudreault

1/5

L’équipe d’Habiter le Nord québécois s’aventure sur différents terrains de découverte et d’action, à la recherche de connaissances à partager.

 

Les prétextes pour « sortir du cadre » sont variés : un atelier de design à saveur nomade impliquant les jeunes inuit pour réfléchir au programme innovant d’une maison des jeunes / intergénérationnelle; un concours de dessin amical avec les élèves innus pour rêver aux espaces de jeu ; des séjours d’investigation au Nitassinan et au Nunavik pour saisir ingéniosités, habitudes, traditions et regards sur les territoires ; des stages ici et ailleurs pour voir autrement ; sans parler des conférences, publications, expos, concours facebook et compagnie. 

 

2017-2018 est dans le rétroviseur et laisse présager une prochaine mouture tout aussi stimulante et échevelée. Bonne rentrée !

The Living in Northern Quebec team ventures out on different territories of discovery and action, looking for knowledge to share.

 

The pretexts for "thinking (and doing) outside the box" are also varied: a nomadic design workshop involving Inuit youth to test an innovative program for youth/ intergenerational houses; a friendly drawing contest asking Innu students to dream about places for play ; investigative travels in Nitassinan and Nunavik to understand ingenuity, uses, traditions and perceptions of the land; internships here and elsewhere to see differently; not to mention conferences, publications, exhibitions, facebook contests and more. 

 

2017-2018 is in the rearview mirror and hints at an equally stimulating and ebullient Happy new year!

PENSÉES NOMADES

 

Maison des jeunes (et intergénérationelles) du Nunavik. (Akulivik, Puvirnituq, Umiujaq)

Atelier Construction et Design 2018, dirigé par Myriam Blais. Nouvelles approches à la programmation, conception et construction.

NOMADIC THOUGHTS

Youth [and Intergenerational] Houses in Nunavik (Akulivik, Puvirnituq, Umiujaq)

Construction & Design studio 2018, supervised by Myriam Blais. New approaches for programming, design and construction . 

Il avait pour objectif, d’élaborer des projets culturellement et territorialement appropriés pour les populations Inuit du Nunavik, comme approche, de penser en termes de méthodes, de systèmes constructifs, de techniques et de matériaux significatifs (en termes de performances culturelle, sociale, climatique et environnementale). Il avait pour philosophie, un intérêt pour les pensées nomades qui conjuguent Imagination + Construction + Expérience.

Les projets réalisés ont su mettre en lumière les aspirations et les traits identitaires/culturels des communautés et des personnes, notamment les jeunes, et aussi éventuellement les aînés. Ils ont pour objectif de permettre les rencontres et renforcer les liens intergénérationnels; accompagner les personnes dans leurs activités significatives culturellement (tradition/nouveauté); offrir refuge, support et ressources; et mettre en lumière les caractéristiques/qualités des vastes et riches territoires d’habitation et d’occupation.

The main purpose of this workshop was to develop projects with cultural and territorial sensiblity towards the Inuit population of Nunavik, taking into account methods, technical concerns and significant materials. The workshop philosophy was to combine Imagination + Construction + Experience as nomadic thoughts.

The projects conceived during this workshop brought to light the dreams and cultural features of the people of the community and, in particular, the youngs and the elders. Their main objective is to foster encounters and to strenghten inter-generation; to consolidate significant cultural activities; to offer shelter, support and ressources, and to highlight the qualities of the vast inhabited territories.

I LOOK AT THE LAND, THE LAND LOOKS BACK

Entre regards et territoire: Composition d'un atlas de paysages pour Salluit et Inukjuak.

Essai en Design Urbain, M.Sc.Arch. Mathieu Avarello.

Ce projet de photographies avait pour but de mettre en valeur les traits du territoire du Nunavik: au coeur, autour et loin des villages.

Tous les résidents du Nunavik, de tous les âges, ont été invités à partager leurs photos dans un concours amical. Les participants étaient libres d'exprimer la beauté du territoire à leur manière, et tous les sujets étaient les bienvenus. Le seul critère était que les participants montrent ce qu'ils trouvent beau, spécial, intime ou simplement représentatif de leur territoire.

Between looks and territory: Composition of a  landscape atlas for Salluit and Inukjuak. Essay in Urban Design, M.Sc.Arch. Mathieu Avarello.

 

This photography project aimed at showcasing the traits of Nunavik’s territory: in, around, and far from the villages.

All residents of Nunavik, of all ages and expertise, were invited to share their pictures in this friendly contest. Participants were free to express the beauty of the territory in any manner, and all subjects were welcomed. The only criterion was that the photographs show what they find beautiful, special, intimate, or simply expressive of the Land.

NUNAVIK ET URBANITÉ

Scénarios stratégiques pour Salluit : Visions futures selon des hypothèses géomorphologiques.

 

Reportage tiré du projet de fin d’études en design urbain par Mathieu Avarello, Nicolas Delucinge et Sarah Gauthier. 

L’effet urbain et la façon de le gérer nous amènent à repenser la communauté dans son ensemble, soit comme un tout qui englobe non seulement les individus et leurs traditions culturelles mais aussi l’environnement naturel et les infrastructures matérielles qui constituent présentement leur cadre de vie. Depuis les temps immémoriaux, les Inuit et les Premières Nations ont interagi de façon étroite avec leur espace, qu’ils percevaient globalement dans ses dimensions matérielles et culturelles. Ce faisant, ils se sont approprié cet espace : pourquoi en serait-il autrement avec l’espace urbain ?

Extrait de l'article Un nouveau sens du lieu ?
« L’effet urbain » dans les communautés du Nunavik.
Recherches Amérindiennes au Québec - Vol. 47, HABITATION : IMAGINAIRES ET RÉALITÉS AUTOCHTONES par Caroline Desbiens.

NUNAVIK AND URBANITY

Strategic scenarios for Salluit : Futur visions developed on geomorphologic hypothesis.


Photo report from student project in Urban Design.
Mathieu Avarello, Nicolas Delucinge et Sarah Gauthier. 

The urban effect and the way we manage it, led us to think again about the community as a whole, that not only consider the people and their traditions but also the natural environment and the physical infrastructure that presently constitute their surroundings. Since time-honored times, the Inuit and the First Nations have closely interacted with their territory, that they perceived in its cultural and material dimensions. They adapted themselves to this territory: why would it be different with urban space ?

From the article Un nouveau sens du lieu ? « L’effet urbain » dans les communautés du Nunavik. Recherches Amérindiennes au Québec - Vol. 47, HABITATION : IMAGINAIRES ET RÉALITÉS AUTOCHTONES by Caroline Desbiens.

BE HAPPY FOR WHO YOU ARE

Naomi Sala, Étudiante en construction. Nunavimmi Pigiursavik Training Centre, Inukjuak. Stage à l’École d’architecture de l’Université Laval, Mars 2018.

Allo ! Je m'appelle Naomi, j'ai 19 ans et je viens de Kuujjuaq. J'étudie la charpenterie à Kuujjuak. Je veux aider mon père à construire des maisons au Nunavik. Je souhaite partager avec vous quelques photos personnelles. Narkurmiik.

Naomi Sala, Construction student. Nunavimmi Pigiursavik Training Centre, Inukjuak. Training at University Laval School of architecture, March 2018.

Ai ! I’m Naomi, 19 years old, from Kuujjuaq. I study carpentry in Inukjuak. I want to help my father build houses in Nunavik. I wish to share some of my personal pictures with you. Narkurmiik.

SUR LE TERRAIN

IN THE FIELD

Simon Proulx. Pratiques de l'habiter dans la représentation picturale inuit. Mémoire de recherche. M. Sc. Arc.

Sarah Gauthier. Salluit: Utilisation et intégration des données des installations de suivi thermique et climatique du CEN pour la prise de décisions en entretien et expansion. Mémoire de recherche. M.Sc.Géo.

 

Antonin B.Cartier. Habiter et bâtir ninan nitassinan (notre territoire): Regard sur les matériaux naturels et locaux potentiellement utilisables dans la construction contemporaine innu. Mémoire de recherche. M.Sc.Arch.

 

Pierre-Olivier Demeule. Home-made-home: le sol, source de matériaux au Nunavik. Mémoire de recherche. M.Sc.Arch. 

Nicolas Delucinge. Scénarios stratégiques pour Salluit: visions futures selon des hypothèses morphogéologiques. Projet de fin d'études en design urbain. M.Sc.Arch avec Mathieu Avarello et Sarah Gauthier.

Melissa Mailhot. Expériences et pratiques du lieu: portrait socio-spatial des espaces de socialisation de la communauté innue de Pessamit. Mémoire de recherche. M.Sc. Arch.

Simon Proulx. Habits of living in the inuit pictural representation. Essay. M. Sc. Arc.

Sarah Gauthier. Salluit: Uses and integration of the data from the CEN thermic and climatic follow up installation as decision support for maintenance and expansion. Essay. M.Sc.Géo.

 

Antonin B.Cartier. Living and building ninan nitassinan (our territory): Essay on the local and natural materials with building potential in contemporary innu construction. Essay. M.Sc.Arch.

 

Pierre-Olivier Demeule. Home-made-home: the soil as a material in Nunavik. Essay. M.Sc.Arch. 

Nicolas Delucinge. Futur visions developed on geomorphologic hypothesis. M.Sc.Arch with Mathieu Avarello and Sarah Gauthier.

Melissa Mailhot. Experiences and habits from the place: socio-spatial portrait the social spaces in the innu community of Pessamit. Essay. M.Sc. Arch.

Subvention de partenariat - CRSH 2015-2020

Conseil de recherche en sciences humaines du Canada

MenuPrincipal-10.png
MenuPrincipal-09.png
MenuPrincipal-11.png
MenuPrincipal-08.png
  • White Facebook Icon
  • White Vimeo Icon

École d'architecture de l'Université Laval

1 Côte de la Fabrique, local 1238

Québec (Qc) G1R 3V6

CANADA

 

T  1.418.656.2131 #6495

Fax  1.418.656.2785

@  habiterlenordquebecois@ulaval.ca

© 2018 – Habiter le Nord québécois – Tous droits réservés / All rights reserved