L'objectif principal du projet de recherche est d’évaluer comment de meilleures connaissances sur le pergélisol s’insèrent dans le processus de planification urbaine d’une communauté nordique, par l’étude du cas de la communauté d’Inukjuak, au Nunavik. Pour ce faire, la méthodologie utilise les cartes de dépôts de surface, de conditions de pergélisol et de potentiel de construction élaborées au Centre d'études nordiques. Existantes dans une première version, celles d'Inukjuak sont encore en voie d'amélioration. La méthodologie comporte aussi une série de relevés portant sur tous les bâtiments du village afin de les cartographier en fonction de critères donnés : leur âge (lié à l'histoire de mise en place de la trame urbaine et des programmes de construction), leur propriétaire (i.e. de quelles autorités ils dépendent), le type de fondation, leur état d'entretien, et leur fonction.

​

* * *

​

The main goal of the research project is to evaluate how better knowledge about permafrost would become a part of the urban planning process of a Northern community by studying the case of Inukjuak, in Nunavik. To do so, the methodology employs maps of surface deposits, permafrost conditions and construction potential created at the Centre for Northern Studies. Existing as preliminary version, Inukjuak’s maps are in the process of being updated. The methodology also includes a series of surveys on the buildings of the village in order to map them based on specific criteria: their age (related to the history of implementation of the urban fabric and the construction programs), their owner (i.e. under whose jurisdiction do they fall), the type of foundation, their state of upkeep, and their function.